«Тыныш түн, ғажайып түн» Рождестволық әні: жазбалар және жаратылу тарихы

Австрияның Арндорф қаласындағы ескі мектеп қабырғасында әлі күнге дейін мемориалдық тақта ілулі тұр. Жазбада осы қабырғалардың ішінде екі адамның – ұстаз Франц Груббери діни қызметкері Джозеф Морв – бір екпінде әлемдердің Жаратушысынан шабыт алып, «Тыныш түн, ғажайып түн...» әдемі әнұранын жазғаны айтылады. Бұл өлмес туындыға 2018 жылы 200 жыл толады. Оның жасалу тарихы көпшілікті қызықтырады.

Мұғалімнің пәтерінде билік еткен түн

Мұғалім Груббердің кедей пәтерінде шамдар жанбаған; қара түн болды. Жас жұбайлардың жалғыз перзенті кішкентай Маричен бақилық өмірден өтті. Әкемнің де жүрегі ауыр еді, бірақ олардың басына түскен шығынмен келісуге тырысты. Бірақ жұбатқан ана бұл соққыға төтеп бере алмады. Еш нәрсеге бей-жай қарап, үндемеді, жыламады.

Күйеуі оны жұбатып, ақыл-кеңесін айтып, қамқорлықпен, нәзіктікпен қоршап, жеуге, тым болмаса су ішуге ұсыныс жасады. Әйел ешнәрсеге жауап бермей, ақырын сөніп қалды.

Франц Груббер парызын сезінгендіктен, балалар үшін мереке өтіп жатқан Рождество алдындағы кеште шіркеуге келді. Мұңайған ол олардың бақытты жүздеріне қарады да, мұңды пәтеріне оралды.

Шабыт берген жұлдыз

Франц, қыспақ тыныштықты жоюға тырысып, әйеліне қызмет туралы айта бастады, бірақ жауап ретінде - бір ауыз сөз емес. Нәтижесіз әрекеттерден кейін мен фортепианоға отырдым. Оның музыкалық таланты оның жадында ұлы композиторлардың жүректерді көкке тартатын, сүйсіндіретін, жұбататын қаншама әсем әуендерін сақтап қалды. Қайғылы әйел бұл кеште не ойнауы керек?

Груббердің саусақтары кілттерге кездейсоқ тиіп, өзі аспаннан белгіні, қандай да бір көріністі іздеді. Оның көзқарасы кенет қараңғы аспанда жарқыраған алыстағы бір жұлдызға тоқтады. Сол жерден аспанның биігінен махаббат сәулесі түсті. Ол адамның жүрегін қуаныш пен тыныштыққа толтырғаны соншалық, ол таңғажайып әуенді импровизациялай ән айта бастады:

Тыныш түн, тамаша түн.

Бәрі ұйықтап жатыр... Тек ұйықтамай жатыр

Құрметті жас оқырман...

Толық мәтін және хорға арналған ноталар - МҰНДА

Ал, міне, міне! Жұбатқан ана жүрегін жаулаған мұңнан оянғандай болды. Кеудеінен жылап, көзінен жас ағып кетті. Ол бірден күйеуінің мойнына лақтырып, екеуі бірге туған әнұранды орындауды аяқтады.

Рождество кеші 1818 – Забурдың туған күні

Сол түні Франц Груббер боран мен қолайсыз ауа райы арқылы Пастор Морға 6 шақырым жүгірді. Импровизацияны құрметпен тыңдаған Жүсіп әннің уәжіне сүйене отырып, жүрекжарды сөздерін бірден жазды. Олар бірге Рождество әнін шырқады, ол кейінірек танымал болды.

Толық мәтін және хорға арналған ноталар - МҰНДА

Рождество күнінде жырдың авторлары оны алғаш рет Әулие Николай соборындағы приходтардың алдында орындады. Әркім бұл сөздерді, әуенді жақсы білетінін, бірінші рет естіп тұрса да, қосылып ән айта алатынын анық сезінді.

Забурдың авторларын іздеуде

«Тыныштық түн» Австрия мен Германияның барлық қалаларына тез тарады. Оның авторларының есімдері белгісіз болып қалды (олардың өздері атақ іздеген жоқ). 1853 жылы Рождествоны тойлау кезінде Пруссия королі Фредерик Уильям IV «Тыныштық түнді» естігенде қатты таң қалды. Бұл әннің авторларын табуды сот әншісіне бұйырды.

Бұл қалай жасалды? Grubber және More танымал емес еді. Ол кезде Жүсіп 60 жыл өмір сүрмей, қайыршы болып қайтыс болды. Және бір оқиға болмаса, олар Франц Грубберді ұзақ уақыт іздеген болар еді.

1854 жылы Рождество қарсаңында Зальцбург хоры «Үнсіз түнді» репетициялады. Феликс Груббер есімді хористтердің бірі оны басқалар сияқты емес, басқаша айтты. Ал хор жетекшісі үйреткендей мүлде емес. Ескертуді алған ол сыпайы түрде былай деп жауап берді: «Мен әкем үйреткендей ән айтамын. Әкем әнді дұрыс айтуды бәрінен де жақсы біледі. Өйткені, ол бұл әнді өзі шығарған».

Бақытымызға орай, хор жетекшісі Пруссия королінің концертмейстерімен таныс болды және ол тәртіпті білді... Осылайша, Франц Груббер қалған күндерін гүлдену мен құрметте өткізді.

Рождестволық гимннің жеңісті шеруі

1839 жылы Рейнер жанұясының тиролиялық әншілері өздерінің концерттік туры кезінде Америкада осы таңғажайып Рождество әнін орындады. Бұл үлкен жетістік болды, сондықтан олар оны бірден ағылшын тіліне аударды, содан бері «Тыныш түн» барлық жерде естілді.

Бір кездері Тибетте саяхаттаған австриялық альпинист Генрих Харрер қызықты куәлік жариялады. Ол Лхасада Рождестволық кеш ұйымдастыруға шешім қабылдады. Британдық мектептердің оқушылары онымен бірге «Тыныштық түн» әнін орындағанда, ол таң қалды.

Түн тыныш, түн киелі...

Бұл керемет Рождестволық әнұран барлық континенттерде естіледі. Оны үлкен хорлар, шағын топтар және жеке вокалистер орындайды. Рождестволық ізгі хабардың жүрекжарды сөздері көктегі әуенмен бірге адамдардың жүрегін жаулап алады. Киелі рухтың жетелеуімен жазылған жыр ұзақ өмір сүруге арналған – тыңдаңыз!