Джейн Батори |

Джейн Баттори

Жанна Мари Бертьенің шын аты мен тегі - француз әншісі (сопрано), пианист және режиссер. Г.Паранның (фортепиано), Брунет-Лафлер мен Э.Ангелдің (ән айту) шәкірті. Ол пианист ретінде концерттер берді; 1900 жылы ол алғаш рет Барселонадағы филармония концертінде әнші ретінде өнер көрсетті, 1901 жылы - Нанттағы опера сахнасында (Золушка, Массенеттің Золушка сияқты). Сол жылы А.Тосканини «Ла Скала» театрына шақырылды. 1917-19 жылдары ол Вие Колумбье театрының ғимаратында камералық концерттер ұйымдастырды, музыкалық спектакльдерді қойды, оның ішінде Адам де ла Алленің «Робин мен Марион ойыны», Дебюссидің «Таңдалған адам», Чабриердің нашар білімі және т.б. 1926-33 және 1939-45 жылдары Буэнос-Айресте тұрып, қазіргі француз композиторларының (А.Дюпарк, Д.Милла, Ф.Пуленк, А. Хонеггер, т.б.) шығармаларын насихаттап, концерттер берді, хор ұжымдарын басқарды, ән айтты. «Қолон» театрының сахнасында драмалық актрисаның рөлін сомдады. 1946 жылы Парижге оралды, сабақ берді (ән айту), радио мен теледидарда музыкадан лекциялар оқыды.

Француз вокал мектебінің көрнекті өкілдерінің бірі Батори К.Дебюссидің, М.Равельдің, алтылық композиторларының және 20 ғасырдағы басқа француз музыканттарының камералық вокалдық шығармаларының нәзік аудармашысы және насихаттаушысы болды. (көбінесе олардың шығармаларының бірінші орындаушысы). Баторидің опералық репертуарында: Марион («Робин мен Марион ойыны» Адам де ла Алле), Серпина («ханым-ханым» Перголеси), Мари («Полк қызы», Доницетти), Мими («Ла Богема»). Пуччини), Миньон («Миньон» Массенет), Концепсия («Испан сағаты» Равел) т.б.

Шығармалары: Conseils sur le chant, П., 1928; Клод Дебюссидің әуендерін түсіндіру. Les Editions ouvrieres, П., 1953 (фрагменттері орысша аудармасында – Дебюсси әндері туралы, «СМ», 1966, № 3).

Грищенко С.М